Bou di e lei aktual di Vota, un instrukshon tèrminá riba ken ta e kasonan siguiente: 'ken ta e cónyuges a muri òf a wòrdu deklará di ta muri òf e diborsioBou di e lei aktual di Vota, un instrukshon tèrminá riba ken ta e kasonan siguiente: 'ken ta e cónyuges a muri òf a wòrdu deklará di ta muri òf e diborsio. Di instrukshon, e terminashon ta un resultado natural, desde e instrukshon nombra un relashon personal entre dos persona. Den e kaso aki, e lei Vietnamese so ajusta na e tereno i e konsekuensia, un di nan, den prinsipio, ora un di e cónyuges a muri na e bida cónyuge tin derecho di gosa di e spantaparha personal di aki, tal manera e derecho na e nomber, apellidos, nacional i lugá di e kapital, independiente di si nan ta na bida cónyuge ta bolbe wak kasa. Ku ta eksistí riba e tereno, bou di e Lei di di Kasamentu i e Famia, e esposo i e muher bo tin derecho di eredá un otro e tereno di bon na e plannan legal di propiedat. Ora kada un di e cónyuges a muri òf a wòrdu deklará di ta muri na e tribunal, e sala di cónyuge administratie bo poseshonnan commons, ku eksepshon di e, ora un otro persona digna den tèstamènt di e defunto pa sirbi e propiedat òf di e erederonan ta ta bon pa apuntá na otro persona pa sirbi e kapital. Unda e matrimonio mester ta dividí den e deseo i e kapital di divishon di afectaría diariamente na e bida di esnan ku ta biba cónyuge i di kas di bida cónyuge tin derecho riba puntra na e tribunal determiná e raisnan di e echonan pa ta disfrutá na e erederonan, sinembargo no ta permití pa ku e raisnan di divishon pa un temporario peliger. Si pasa e tempu ei proponé na e tribunal, e sala di cónyuge e ta kasá ku otro hende, otro erederonan tin derecho riba colecta di corta, pa parti na e tereno. Ora di cónyuge wòrdu deklará di ta muri na e tribunal, e instrukshon restitushon consular na e momento di e desishon di corta ta hiba resultado legal. Si mas biaha, e persona ku a deklar'a muri na e tribunal trese, e tribunal restitushon meter un desishon di kanker e deklarashon di morto. Si bo cónyuge ainda no ta kasá ku otro hende, su relashon mariadal ta, naturalmente, bolbe. Den kaso di su cónyuge e ta kasá ku otro hende, posteriormente ta nombra e relashon matrimonio cartera resultado legal. Di instrukshon por terminá ku un diborsio ku ta solicita pa par pa kasamentu òf plania pa dos cookies i ta reconoce pa e tribunal kla di hustisia òf for di e desishon. Asina, e instrukshon di terminashon di e kaso aki e ta un akto nacional tin un òf di dos cónyuges ku e desishon di tribunal, ku ta content pa disidí i tuma e desishon caba riba e diborsio. E diborsio ta loke bou di e kontrol di Estado na kla di e hues bo tin komo meta protehá bo interes legítimo di e miembronan di famia i e totalmente. Tokante e diborsio, e lei Vietnamese ta central den dos kuestion prinsipal: e base leges pa diborsio i e konsekuensia jurídicas di diborsio. Mensahe pa e diborsio nifiká ku circunstancianan òf kondishonnan eskrito dor di lei i solamente ku e aparishon di aki circunstancianan, e tribunal por permití e diborsio. Dependiente di e ta sinta sosial riba kada periodo, e lei tin pará motibo pa diborsio. E dekreto Nº, riba di novèmber na, para pa disidí un sèt di problema urgente ku mas di e liberashon di e muher, miéntras ku a mishi e tema di igualdat entre muhénan i hende di e proceso di diborsio den un seremonia mes i tin boso grandi midí na e efekto di e partinan. E specifico e siguiente bisa commons pa e esposo ei e kasá pa solisita e diborsio: Ora e tera di promé lei di kasamentu i di famia paresé den, e base pa e diborsio a menciona ta un nobo i exhaustiva, no ta mentá pa apart. Bo ta bou di e Lei, ku e kasá i e kasá kòrda un diborsio, òf ken un di nan a pidi e diborsio, e tribunal tabatin e naar na pleitunan di conditions entre e esposo i e muher, meskos ku e motibo di su diborsio. A menos ku dos cookies kòrda un diborsio, tur e kasonan di diborsio solicita pa e esposo òf e kasá a bo ta e promé rekonsiliá na e tribunal. Si bo kaso a masha importante ku bo bida di matrimonio no por ta roland i e instrukshon meta no a risibí e tribunal por permití e diborsio. e ta sinta ta grave, e bida di matrimonio no por ta rolanda di instrukshon, i e meta no por wòrdu alkansá. Esaki ta nifiká ku e conditions entre e kasá i e no ta kasá por ta disidí, i e motibu di matrimonio i e sentimentu mi no ei, ku tin iritashon di bida normal di tur e miembro di famia i di kriansa di bo yunan, i e asina duna instrukshon no por ta mantené manera het na e edifisio demokrátiko, harmonioso, felis i sostenibel pa famianan en di meta caba di instrukshon. T'asina ku, basa riba skinanan di bista realisá, e lei Vietnamese proposicion e base pa e diborsio. Tur e kasonan di diborsio mester ta huzgá pa corta di un manera obhetivo, riba e het di un evaluashon preis di e ta sinta por realisá su bida matrimonial. e diborsio ta pidi pa dos cónyuges òf plania pa dos cónyuges. Si e diborsio ta solicita pa kasá òf e kasá, e tribunal mester aktua ku resultá i e consideracion pa e dedicacion. E tribunal mester buska midí na consideracion ku e fin di juda di par di komprondé kla su responsabilidat na nan yu. E compilacion no ta solamente un kondukta legal, sino ku e refleho di Vietnamese, e moral di e pueblo. Di corta ta pèrmití e diborsio solamente ora ta konsiderá ku e bida di matrimonio ta pensa i grave na no por ta rolanda i ku e meta di e instrukshon no por wòrdu alkansá. Den kaso di e diborsio a plania pa tur dos, e kasá i e kasá, e tribunal restitushon permití e diborsio si e compilacion casa, i si e ta duna kuenta ku tur dos banda di bèrdat deseá e diborsio. den e cónyuge di un persona ku a deklar'a muri na e tribunal solisitá e diborsio, e tribunal por permití ku bisa diborsio.
E diborsio limpia e divishon di e tereno, i di yudansa na kumprando par despues diborsio ku sosten di e muchanan manera ta e konsekuensia legal.
Bou di e lei aktual, e divishon di e propiedat den kaso di diborsio kualnan ta acorda na e partinan involukrá. Si bo no por leges na un akuerdo, e por solicita na e tribunal pa disidí. E tereno personal ta un di e partinan restitushon pertenesé na bo propiedat. Un sosio ku e tereno personal mester mustra, enfrente di búskeda di otro coco, na kla den tèstamènt i di dokumento, ku palabranan biennan ta nan mes. Si no tin, aki biennan por ta propiedat komun di dos, e kasá i e kasá i ta dividí den bon na e siguiente tempran: e tereno Komun, purifikashon, en prinsipio, por ta dividí den dos, teniendo na kuenta kada un di e partinan di e kondishonnan di bida, ku tabata riba e tereno, i e contribucion na e kreashon, kuminda i desaroyo ta papiá propiedat. Pa protehá e legítimo spantaparha i interes di e muher, di e muchanan mas chikitu òf yunan adulto discapacitados òf a pèrdè su lei nivel òf e abilidat di trabou i e no tin biennan pa biba. Pa protehá e interes legítimo di kada un parti di e produccion, di negoshi i e profeshon, den fin di e partinan influensia kontinuá ku e production i e negoshi. Den kaso di un par divorsio bo ta biba huntu ku nan mayornan, si bo propiedat den e totalidat di e tereno di famia no por ta identification, a duna un parti di e biennan di famia, den servisio di nan kontribushon na e kreashon, kuminda i desaroyo di famia, e tereno komun. E deducción di ta un parti di e di kas di propiedat komun di un par kualnan ta acorda pa par i su famia si no tin, por solicita na e tribunal pa disidí. Den kaso di diborsio, si e kasá òf e kasá ta biba den e pobresa, e òf ku e por solicita e ex en cónyuge pa promociona sosten di bon di kapasidat. E morto di mantenshon i e temporario ta plania pa e dos partinan òf dividendo na e tribunal, si no por yega na un bon. Despues di diborsio, e kasá i e kasá keda obligá di pèrkurá, kura, kria i nace na nan yunan di edat di bieu i adulto muchanan discapacitados, a perde e lei nivel òf e abilidat di trabou i e no tin biennan pa biba. E cónyuge no directamente na nace na muchanan mester kontribuí na proporshon sosten pa e muchanan. E kasá i e kasá ta pone ta bon riba e persona ku korektamente e planta na e muchanan i na spantaparha i deber di kada un di e partinan na nan yunan, si no, e tribunal restitushon disidí sigur e muchanan di un fiesta pa nan, basa riba e e interes di e muchanan di tur e aspekto. Si e mucha ta mas grandi di yen di nuebe òf mas aña di edat, di su deseonan mester ta nombrá na kuenta. E muchanan mas chikitu di tres aña di edat, ta senado mama pa alimentá menos ku e akuerdo ta alkontrario na e dos parti. Na e interes di e mucha muher riba petishon di un òf dos partinan, e tribunal por disidí kambia na e hende korektamente e planta na muchanan si e òf e no tin por garantisá e interes di e muchanan di tur e aspekto, òf si bo ta deseá por parti di e muchanan di skol bieu yen di nuebe aña di edat òf mas. Despues di diborsio, e persona ku no ta korektamente nace na muchanan tin derecho pa bishitá nan yunan sin di instruccion pa kualke hende.
Enormemente, e diborsio ta un di e otro sensibel i kompliká problema riba e famia i di bida jurídica di Vota.
Ta bon na e antiguo tradishon di Vietnamese, e diborsio ta konsidera komo un blameful genomen. Interes ta semper sociedad di e posibilidad di famia i den Vietnamese famianan no a wòrdu lara distinshon entre e personal i e tereno komun di esposo i muhé. Den e actividad, e lesador ta Vota a duna interes di e tradishonnan, e sicologia i kustumbernan di Vietnamese ta pidi pa yuda den e lei ta drenta den e bida i obligashon di soluciona e pregunta di diborsio, ku ta briya di e modernu totalmente Vietnamese, miéntras ku e preservashon di bon tradishon i kustumber di pueblo Vietnamese.
